-
1 датчик заданного значения
nelectr. Sollgeber, Sollwerteinsteller, Sollwertgeber, SollwertzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > датчик заданного значения
-
2 диапазон заданного значения
n2) electr. (изменения) Sollwertbereich (регулируемой величины)Универсальный русско-немецкий словарь > диапазон заданного значения
-
3 изменение заданного значения
nelectr. SollwertverschiebungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение заданного значения
-
4 индикатор заданного значения
nelectr. SollwertanzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор заданного значения
-
5 указатель заданного значения
nrailw. SollzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > указатель заданного значения
-
6 установка заданного значения
nelectr. Sollwerteinstellung, SollwertvorgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > установка заданного значения
-
7 установка заданного значения
( регулируемой величины) SollwerteinstellungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > установка заданного значения
-
8 диапазон заданного значения
( регулируемой или измеряемой величины) EinstellbereichRussian-german polytechnic dictionary > диапазон заданного значения
-
9 диапазон заданного значения измеряемой величины
Универсальный русско-немецкий словарь > диапазон заданного значения измеряемой величины
-
10 диапазон заданного значения регулируемой величины
Универсальный русско-немецкий словарь > диапазон заданного значения регулируемой величины
-
11 отклонение регулируемой величины от заданного значения
nelectr. Regelabweichung, RegeldifferenzУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение регулируемой величины от заданного значения
-
12 стрелка для установки заданного значения
nelectr. SollwerteinstellzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > стрелка для установки заданного значения
-
13 счётчик реактивной энергии, расходуемой при коэффициенте мощности выше или ниже заданного значения
nelectr. BlindverbrauchsüberschußzählerУниверсальный русско-немецкий словарь > счётчик реактивной энергии, расходуемой при коэффициенте мощности выше или ниже заданного значения
-
14 счётчик с предварительной установкой заданного значения
nelectr. EinstellzählerУниверсальный русско-немецкий словарь > счётчик с предварительной установкой заданного значения
-
15 ходовой винт для установки заданного значения
adjelectr. SollwertspindelУниверсальный русско-немецкий словарь > ходовой винт для установки заданного значения
-
16 шкала для установки заданного значения
nelectr. SollwertskalaУниверсальный русско-немецкий словарь > шкала для установки заданного значения
-
17 устройство корректировки заданного значения
nmeasur.equip. ZeitverschiebebausatzУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство корректировки заданного значения
-
18 отклонение
отклонение с. Abart f; Abgang m; Abirrung f; Ablenkung f; техн. Abmaß n; Abschweifung f; Absetzen n; изм. Abwanderung f; Abwandlung f; Abweichen n; Abweichung f; Abänderung f; матер. Auslenkung f; Ausschlag m; Ausweichung f; Deflektion f; Derivation f; Diskrepanz f; Drift f; Schwankung f; Umlenkung f; Unterschied m; Verwerfung fотклонение с. от плоскости Abweichung f von der Ebene; Ebenheitsfehler m; Formabweichung f von der Ebeneотклонение с. от прямолинейности Formabweichung f von der Geraden; Geradlinigkeitsfehler m; Ungeradheit fотклонение с. от траектории рабочего органа промышленного робота Bahnabweichung f eines IR-Arbeitsorgansотклонение с. результата наблюдения Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen Mittel; Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen MittelwertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отклонение
-
19 время обратного восстановления диода
время обратного восстановления диода
Ндп. время восстановления обратного сопротивления
tвос, обр, trr
Время переключения диода с заданного прямого тока на заданное обратное напряжение от момента прохождения тока через нулевое значение до момента, когда обратный ток, уменьшаясь от максимального импульсного значения, достигает заданного значения обратного тока.
[ ГОСТ 25529-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
33. Время обратного восстановления диода
Ндп. Время восстановления обратного сопротивления
D. Sperrerholungszeit der Diode
E. Reverse recovery time
F. Temps de recouvrement inverse
tвос,обр
Время переключения диода с заданного прямого тока на заданное обратное напряжение от момента прохождения тока через нулевое, значение до момента, когда обратный ток, уменьшаясь от максимального импульсного значения, достигает заданного значения обратного тока
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время обратного восстановления диода
-
20 фильтр нижних частот аппаратуры системы передачи с ЧРК
фильтр нижних частот аппаратуры системы передачи с ЧРК
Ндп. фильтр Д
Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса пропускания которого расположена по диапазону частот ниже полосы задерживания.
Примечание
Полоса задерживания - полоса частот, в пределах которой затухание фильтра велико и не ниже заданного значения.
Полоса пропускания - полоса частот, в пределах которой затухание фильтра мало и не превышает заданного значения.
[ ГОСТ 22832-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
55. Фильтр нижних частот аппаратуры системы передачи с ЧРК
Ндп. Фильтр Д
D. Tiefpass
Е. Low-pass filter
F. Filtre passe-bas
Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса пропускания которого расположена по диапазону частот ниже полосы задерживания
Примечание. Полоса задерживания - полоса частот, в пределах которой затухание фильтра велико и не ниже заданного значения
Полоса пропускания - полоса частот, в пределах которой затухание фильтра мало и не превышает заданного значения
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фильтр нижних частот аппаратуры системы передачи с ЧРК
См. также в других словарях:
полный размах колебаний регулируемой величины от заданного значения — полный размах отклонений регулируемой величины от заданного значения ошибка регулирования — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал превышения заданного значения мощности — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Power Alarm If the absolute value in the test register exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When absolute the value in the test register… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал превышения заданного значения — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Value Alarm If the test register value exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When the value in the test register falls below the dropout… … Справочник технического переводчика
отклонение (от заданного значения) давления пара перед турбиной — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throttle pressure deviation … Справочник технического переводчика
отклонение от заданного значения или режима — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluctuation … Справочник технического переводчика
отклонение регулируемого параметра от заданного значения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mismatching … Справочник технического переводчика
Значения крутящего момента, — 4.3. Значения крутящего момента, указанные в циклах испытаний, кроме циклов для судовых дизелей для тяжелых условий работы, работающих по винтовой характеристике (E3), и дизелей прочих судов длиной до 24 м (кроме буксиров и толкачей), работающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение от величины заданного угла — ГОСТ 26877 2008 отклонение от величины заданного угла Отклонение формы, характеризующееся отклонением фактической величины угла от заданного значения. см. отклонение формы поперечного сечения все термины стандарта см. ГОСТ 26877 2008 … Металлургия. Терминология ГОСТ
отклонение от величины заданного угла — 3.4 отклонение от величины заданного угла: Отклонение формы, характеризующееся отклонением фактической величины угла от заданного значения. Источник: ГОСТ 26877 2008: Металлопродукция. Методы измерений отклонений формы оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Собственные векторы, значения и пространства — Синим цветом обозначен собственный вектор. Он, в отличие от красного, при деформации(преобразовании) не изменил направление и длину, поэтому является собственным вектором, соответствующим … Википедия
Расчет среднего значения и среднего квадратического отклонения по одной выборке — 2. Расчет среднего значения и среднего квадратического отклонения по одной выборке . 2.1. Среднее значение или центр рассеяния определяют по формуле , (1) если результаты измерения xi … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации